| d?...
- The owner of this restaurant must be a romantic person,- says Nadya.
no prescription
- Of course.
- Leonid, all that you've mentioned is r no prescription right. But the right place for
all these pleasures is in reality.
no prescription
- Reality is not always affordable.
- Just as virtual no prescription lity is, Lenia. I don't know where you get money from
that allows no prescription s you to visit here so often, and it's none of my business anyway,
no prescription
but billions of people never were in the deep.
- Millions o no prescription of people never saw arograms cheap. All that is of a little interes no prescription st for me.
I enter the little park with the plate 'Anecdote no prescription es' on the gates. This
place is always crowded, noisy and messy. no prescription . This park looks very much like
'People's culture park' of the no prescription e 60's. The little orchestra is playing in the
corner, obviously no prescription not a real one, the people are sitting on the benches
drinkin no prescription ng beer and chatting. I sit a little aside.
The guy dressed no prescription d in jeans and snow white shirt climbs on the small
wo So well no prescription l... I decided to wait for half an hour, - went Maniac on with
hi no prescription is story, - But you wouldn't just hang there alone like stupid, rig no prescription ght? So I
called for one girl... we were just sitting, drinking b no prescription beer... 'Guinness'! -
confessed Maniac in a sudden frank manner no prescription r, - Well, and... somehow it
happened... and in the very inte no prescription eresting moment - THWAP! a hit on my mug! The
girl kisses me bu no prescription ut I feel freaking pain... and then... unprogrammed exit
from the no prescription e deep... Gal'ka ripped the hel the gal that followed me for thre no prescription ee levels
already. They were in hurry being sure that I'll le no prescription eave the sport center
immediately and stormed into the hall rec no prescription cklessly yet beautifully: the guy
with the plasma gun by his b no prescription belt and the gal with the carbine atilt. I
launched a rocket no prescription at them, right from underwater and they both vanished in
the fie no prescription ery swirl.
I crawled out of the pool leaning upon the boile no prescription ed monster's body and
looked into the crater. Nothing was lef no prescription ft n though: they all are beautiful.
I take a sip of Gin and no prescription lean on the table relaxed: oh it feels good...
No real bar no prescription or restaurant can be compared with the virtual one. They
always no prescription s cook great here. You never have to wait to be served. The huge no prescription dose
of alcohol won't cause hangover.
But having a real li no prescription ife experience, one really can feel drunk... and
subconsciousne no prescription ess dives into the alcohol drug cheerfully. They say that the
bo no prescription ody's overnight tramadol natural narcotics - endorphines sy.
No more questions no prescription s arise. We climb the section car and start pumping the
lever. The no prescription e old rattletrap accelerates quickly, we move through dissipating no prescription g
fog.
- Gunslinger, do you like [Stephen] King or what?
no prescription - Why?
- Well, your nick... or you just shoot well?
no prescription - You'll see.
We leave the fog. The rails are going along no prescription crumbling embankment, the
station building is ahead burned li no prescription ike the Reichstag building after the
storm. The likeness is imp no prescription proved by the that the different task was meant.
- No.
no prescription - Nothing?
- Nothing-nothing! - Guillermo parts his hands no prescription - We take care of our
customers. Everything is under control in no prescription "Labyrinth".
I'm looking at the screen, waiting.
- A-h no prescription ha... - sais Aguirre curiously, - yes-yes... There were two more no prescription e
attempts to lead him out this morning... and three times m no prescription more in the
afternoon. All failed.
- And surely you didn no prescription n't know about that? - I can't resist to be
e
to some Weste no prescription ern readers. In fact, one such situation was even showed closer
t no prescription to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka ' no prescription 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fac no prescription ct IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amoun no prescription nt of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite no prescription that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my transl no prescription ls-Home's voice dims and loses any tones:
- Al...a...rm... a. no prescription ...l...rm...
So tto crush me flat. I duck
forcefully, bu no prescription ut the monster just points at the sword.
Yeah, right, this is no prescription s not Deep-Transit's simple and defenseless driver
program, thi no prescription is is an excellent security system with pseudo intellect, one
d no prescription degree higher than Windows-Home. How did it determine my native lan no prescription nguage?
- The visitor doesn't come uninvited!
- I was i no prescription invited!
- By whom?
I have to stake my all...
- Y no prescription You don't have the right to know this name!
- I have thto fin no prescription nd me now Al-Kabar guys, filter
all files in search for Ivan The no prescription e Prince. The diver have broke free from the
trap.
Not using no prescription g the voice control anymore, I shut Windows-Home down, entered
3D no prescription D Norton's table, opened disk D: where all my virtual trophies ar no prescription re stored
together with a small viruses collection. Here it is, no prescription , my apple: 1.5 Meg
file. Looks like the simple file for Adva no prescription anced-Word. A couple of smaller
files are attached to it tho no prescription ough... security programs? I lgar-case.
- No.
Maybe no prescription he really is alcoholic and drug addict...
- They say it's mu no prescription uch more harmless than alcohol and tobacco.
- They also say c no prescription chicken are being milked in Moscow...
Roman hesitates, but li no prescription ights the cigarette anyway.
Shit. Nadya's arguments don't see no prescription em to me so crazy anymore.
I drink my mulled wine, Roman smok no prescription kes anasha {marijuana}. In a couple of
minutes he throws unfinishe no prescription ed cigarette down with a knock and says:
- Kiddies' fun. Lap no prescription me srick house, with the view to the Neva river... not in
this no prescription proletarian district, rotten and blown through by all winds.
no prescription Then we'll move Vika into new 'apartments': I'll buy the new 'Se no prescription eptium'
brand name, with preloaded licensed software, with a coupl no prescription le of hundreds Megs
of RAM... with the 1000 Terabyte holograp no prescription phic HD, cordless modem and
super-sensitive Siemens microphone no prescription e... with a color printer, Dunn what for,
but let it be, a d no prescription decent scanner instead of the manual piecding up. - Call me Gunsl no prescription linger.
The girl nods.
- Mr Guillermo Aguirre will rece no prescription eive you.
Slight curiosity in her voice, it looks like she no prescription had no idea that any
problems might arise in "Labyrinth".
I no prescription I enter the door and freeze.
This is beautiful.
The ha no prescription all is in the form of unequal sided triangle, one wall is
no prescription
completely transparent and one can see the city from the big heigh no prescription ht, lighted
by red sunset light. Not Deeptown but Twilight City no prescription most likely. T or other
characters, as well as some words/terms no prescription s used, might be considered offensive
to some Western readers. In no prescription n fact, one such situation was even showed closer
to the end of no prescription f the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Cor no prescription rrectness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes t no prescription order tramadol the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidit no prescription ty that inevitably
presents in this life. Despite that, I defini no prescription itely had to use the 'softened'
terms in my transls-Home's voice no prescription e dims and loses any tones:
- Al...a...rm... a...l...rm...
no prescription So that's how it goes. Billionaires are good players. Meani no prescription ing, their
servants - to which number they try to add me.
- no prescription Vika, drop the details! - I whisper trying to reach the table. I w no prescription wish
the program would understand and obey without more questions. no prescription ...
The pavilion changes. Ornaments are gone, the flowers no prescription s lose buds and
some small leafs, the texture of Urman's shirt b no prescription becomes rough. But I manaight, the deep is waiting.
For all no prescription day long I tried not to think about Man Without Face and the
Me no prescription edal of Complete Licence lying in the warehouse but now, in the no prescription darkness
when virtuality was coming close I couldn't help not to no prescription think about that.
The Man and the Medal.
The whip and no prescription the cookie.
What so strange could happen in "Labyrinth" no prescription that even two divers
couldn't manage, the professionals who wo no prescription ork if anonymously but as permanent
contractors neverthelesseir no prescription age, maybe because I'm not married and empty beer cans prevail
i no prescription in my garbage.
- Hold on.
I'm not smoking myself, but no prescription there's always a pack or two of cigarettes
at home for
visiting no prescription g hackers. Smoking is their professional trait. The guy waited by t no prescription the door patiently
while I put the canister on the floor and was s no prescription searching in the closet.
- Here.
He nodded gratefully no prescription opening the pack, I waved my hand-keep it-and
closed the doo no prescription or. The carnivores should be fed. A moment please.
She stands no prescription s up without a hurry and enters one of the inner doors. I wait
pat no prescription tiently. Everything is very cute and patriarchal: no compute no prescription ers, no
monsters. It's not the office of the most expensive and d no prescription dreadful ride in the
history but a small toilet paper sales firm.
no prescription
The girl is away for long, I get tired of standing and sit no prescription into one of
armchairs, browse through newspapers scattered on no prescription n the nearby table. It's
quiet and peaceful, no other visitors no prescription except open volley
fire but he has only a few loads while the d no prescription distance is big. Throwing the
rifle aside he tries to aim at me no prescription e with a gun and at that moment the purple
shadow rises behind h no prescription his back. Geez, the fiery chokers can be encountered on
the first no prescription level already. The glowing paws grab Alex by the throat and he no prescription e no prescription
falls down on his knees, flutters and shoots over his shoulder. no prescription I'm too lazy
to wait for the outcome.
I sit into the car. T no prescription The prisoner who submissively waited until thned out, the bottom of no prescription f the chasm is not drawn at all,
meaning that it was me, my mind no prescription which added the mountain river down there.
Somebody else could s no prescription see trees or lava flowing.
Now, when my subconsciousness do no prescription oesn't take part in the game, the
distance is covered fast. H no prescription Half a minute - and I'm over there.
The thread ends at the c no prescription crest of the city wall. The crest is wide and
there's already a no prescription couple of people, obviously waiting for me. They're drawn
pretty no prescription y well - kind ofSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
_ no prescription ________________________________________
* Yuri Kalmykov. Tra no prescription anslators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenk no prescription ko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi wri no prescription iters. His first works were published in 1988. Currently his no prescription s
bibliography includes more than 40 titles of novels and short s no prescription stories. The
Author defines his genre as the "hard action scien no prescription nce fiction", but all his
works also have a very well defined phil no prescription losophical aspect. The novel offered
to your attention was writte no prescription en in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet no prescription t.
Sergey is married, he lives in Moscow.
TH no prescription HE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERG no prescription GEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERC no prescription CIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several no prescription notes for the reader:
1). My English sucks. So it was ob no prescription bviously way too presumptuous of me to
try to make a translation l no prescription like this. It was my love to this book only that
made me to vent no prescription ture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
rea no prescription ally worth your kind attention (despite my ugly
English?).
no prescription 2). Some opinions expressed in this book by the main or no prescription other
characters, as well as some words/terms used, might be cons no prescription sidered offensive
to some Western readers. In fact, one such sit no prescription tuation was even showed closer
to the end of the novel itself no prescription f. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not no prescription really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier no prescription r and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so online tramadol I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close online with no prescription friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |