| . Experiments with adventure thirsty
girls is one thing, but the professionals from virtual brothels is deluxe handheld plasma whitening tool a very
different case.
- For the health, - I offered.
We deluxe handheld plasma whitening tool e drank and filled the glasses for the third time. The canister was deluxe handheld plasma whitening tool s
halved and we felt much better.
- For the hub 5-0-83,207... - deluxe handheld plasma whitening tool - said Maniac, - For old good 'Fido'...
We drank in silence and deluxe handheld plasma whitening tool without touching glasses, like we would for the
dead.
- Everyt deluxe handheld plasma whitening tool thing changes, Shurka, - I said quietly. - It w
for any of his action deluxe handheld plasma whitening tool ns to be considered right from now on.
- It will wait for you on deluxe handheld plasma whitening tool n this table, - says Man Without Face, - You'll
get it... in case of deluxe handheld plasma whitening tool your success.
I nod silently.
- Note that there'll be ot deluxe handheld plasma whitening tool ther aspirants, - informs Man Without Face, -
We're looking for dive deluxe handheld plasma whitening tool ers everywhere in the deep, and will find many, and
will tell them deluxe handheld plasma whitening tool m the same I've told you.
- What's there, in "Labyrinth"? - I a deluxe handheld plasma whitening tool ask turning my gaze away from the
Medal.
- I have no ide I ea deluxe handheld plasma whitening tool at you, Mr Nice Guy? - asks the wolf and bares his
teeth, his fan deluxe handheld plasma whitening tool ngs are yellow like smoker's, one is missing totally.
I improvis deluxe handheld plasma whitening tool se mockingly, - Why would thou brag emptily, run thouself onto
my mig deluxe handheld plasma whitening tool ghty sword? Better serve me well!
The wolf smiles and sits d deluxe handheld plasma whitening tool down, - And what the payment will be, the
mighty warrior?
- Th deluxe handheld plasma whitening tool hree grands each, - I inform him.
The wolf nods, satisfied, r deluxe handheld plasma whitening tool rubs his muzzle with a paw and asks, -
Al-Kabar?
- Good gue deluxe handheld plasma whitening tool ess.
-ere's always a pack or two of cigarettes
at home for
vi deluxe handheld plasma whitening tool isiting hackers. Smoking is their professional trait. The guy waited b deluxe handheld plasma whitening tool by the door patiently
while I put the canister on the floor and was s deluxe handheld plasma whitening tool searching in the closet.
- Here.
He nodded gratefully ope deluxe handheld plasma whitening tool ening the pack, I waved my hand-keep it-and
closed the door. The deluxe handheld plasma whitening tool e carnivores should be fed. A little. So they wouldn't
become too i deluxe handheld plasma whitening tool impudent and would retain an idea of me being a 'nice guy' even
in deluxe handheld plasma whitening tool their alcohol intoxicated mie it's worthy to ride around the city, or deluxe handheld plasma whitening tool r to go to an denatl whitening entertainment
center.
The Deep-Transit's cab stop deluxe handheld plasma whitening tool ps by me, I open the door and get inside. The
driver is of some absol deluxe handheld plasma whitening tool lutely new type, never seen before: the bearded man in
ripped T-shir deluxe handheld plasma whitening tool rt and tattoos on his shoulders. Does he imitate Punk or
somet deluxe handheld plasma whitening tool thing?
- The car will arrive shortly, - informs Windows-Home.
deluxe handheld plasma whitening tool Now I realize that the driver haven't even told the tradi deluxe handheld plasma whitening tool itional
greeting; that we're moving already e.
My, how I hate deluxe handheld plasma whitening tool the mystery covering us! We fear each other. We fear
everything.
deluxe handheld plasma whitening tool
- Well, but the weather is nice... - I toss in randomly.
deluxe handheld plasma whitening tool - Yeah.. snowy is this summer... - says the Werewolf and looks at deluxe handheld plasma whitening tool me
with irony. He recognizes this place, it does stir something up i deluxe handheld plasma whitening tool in his soul.
It's not for me to know what exactly.
I fill the deluxe handheld plasma whitening tool heavy ceramic cup with mulled wine, sniff the aroma. The
snowy su deluxe handheld plasma whitening tool ummer? Who cares! There's nothing better than a lousy weather.
d the a deluxe handheld plasma whitening tool address.
- It's only one road from here, - says the driver and deluxe handheld plasma whitening tool turns to me with
a smirk. He has a scar on his cheek and decayed deluxe handheld plasma whitening professional plasma tooth whitening kit tool teeth. It's not a program
obviously, it's a real person.
- Sto deluxe handheld plasma whitening tool op the car.
- That's against the rules, - the driver grins steer deluxe handheld plasma whitening tool ring carelessly.
{The whole scene hints to another touch-up kit Russian hit m deluxe handheld plasma whitening tool movie called "The Diamond
Hand", released in 1968. It's a great co deluxe handheld plasma whitening tool omedy about a modest aged Soviet
engineer who went to the sea c deluxe handheld plasma whitening tool cruise abro divers
couldn't manage, the professionals who work if ano deluxe handheld plasma whitening tool onymously but as permanent
contractors nevertheless? Those who k deluxe handheld plasma whitening tool know "Labyrinth" as palms of their
hands...
Something having deluxe handheld plasma whitening tool no analogies?
Very odd.
I dried myself, threw the towel i deluxe handheld plasma whitening tool into the bowl with laundry, returned to
the room, turned the computer deluxe handheld plasma whitening tool r on and started to pull on the virtual suit.
- Good evening Len deluxe handheld plasma whitening tool nia, - said Vika.
- Hi old girl.
Female face is smiling on deluxe handheld plasma whitening tool n the screen. No, possibly Imand:
deep
[Enter]
The deluxe handheld plasma whitening tool multicolor whirlwind flashes out above the desert image. For one
m deluxe handheld plasma whitening tool more second I could see the screens, the soft cushion inside the h deluxe handheld plasma whitening tool helmet,
then the consciousness began to drift. The brain tried to deluxe handheld plasma whitening tool resist, but no
use, the deep program affects everybody.
But t deluxe handheld plasma whitening tool there are some people - one out of 300.000 - those who don't lose
t deluxe handheld plasma whitening tool the link with reality completely. Those who can surface from the d deluxe handheld plasma whitening tool deep on
their own. The divers.
People ly one junky 'Lada'
co deluxe handheld plasma whitening tool ondescended to stop.
- To the 'Kredo-Bank', - I said.
As s deluxe handheld plasma whitening tool strange as it seems, the driver knew the way.
In around 20 minut deluxe handheld plasma whitening tool tes, parted with the remains of my cash I was entering
the palace o deluxe handheld plasma whitening tool of hidden and evident capitals under glassy stares of security
guard deluxe handheld plasma whitening tool ds.. In 20 minutes more, filled with various checkups, numerous pho deluxe handheld plasma whitening tool one
calls to the bank's main office and requests to specify the acco deluxe handheld plasma whitening tool ount number,
the bank clerks became kinder and finally gavvers sh deluxe handheld plasma whitening tool hape out of hackers - they percept the virtual world as
the real one deluxe handheld plasma whitening tool e.
Though it was me, the so-so computer artist from the smal deluxe handheld plasma whitening tool ll computer
games company that went broke three years ago and who got deluxe handheld plasma whitening tool t an old computer as
a dismissal pay, who DID become a diver. One of deluxe handheld plasma whitening tool the hundred on this planet. deluxe handheld plasma whitening tool
I was lucky.
Possibly, I was deluxe handheld plasma whitening tool just lucky.
10
Not more than five years ago the virtual deluxe handheld plasma whitening tool world was nothing more but the
sci-fi writers' creation. Computer deluxe handheld plasma whitening tool networksndle. The local virus is
tiny, I even don't need to downl deluxe handheld plasma whitening tool load it from home. To unsheathe the sword, to
make one blow and...
deluxe handheld plasma whitening tool - The channel will be destroyed.
Oh sure. Not for nothing deluxe handheld plasma whitening tool does the monster hold the bridge in his hand.
If the security progra deluxe handheld plasma whitening tool am is destroyed - the hair above the chasm would break.
- Fuck.
deluxe handheld plasma whitening tool
- I can't understand...
- Shut up....
I examine the deluxe handheld plasma whitening tool e monster. The stone eyelids half closed, little drool
stalactit deluxe handheld plasma whitening tool te hangs from its mouth. impossible for the human to keep balance o deluxe handheld plasma whitening tool on the horsehair.
- It means that the heaven stays empty, - I deluxe handheld plasma whitening tool sigh. Looks like it's not
me who leads the events anymore but they l deluxe handheld plasma whitening tool lead me. I don't like this turn...
- Well, but the Hell does alw deluxe handheld plasma whitening tool ways have plenty of space for everybody.
Nice promise.
- M deluxe handheld plasma whitening tool Move it.
Nothing else to do but to obey. Let's be submissive and deluxe handheld plasma whitening tool d polite. When in
Rome, do what the Romans do.
The wide steep s deluxe handheld plasma whitening tool stairway leads down from the city wall. We n
hurry. The elevator goe deluxe handheld plasma whitening tool es down - very fast. I pad out into the street, look
around, maybe deluxe handheld plasma whitening tool the insect lover is still near? But there's nobody suspicious
nearb deluxe handheld plasma whitening tool by, everybody mind their own business. The bug was a passer deluxe handheld plasma whitening tool by
obviously, a serial work. These are being crushed on th deluxe handheld plasma whitening tool he streets,
exterminated in the apartments but they keep coming.
deluxe handheld plasma whitening tool I was having this fun too in my time, it was extremely seldom deluxe handheld plasma whitening tool m when
those bugs managed to bring any interesting info.
ve along deluxe handheld plasma whitening tool the highway, I can't resist
and shoot one more trailer using the roc deluxe handheld plasma whitening tool cket launcher. Of course I leave the
car firstly... deluxe whitening system with plasma lamp Labyrinth"'s cr deluxe handheld plasma whitening tool reators had a good sense of humor and I don't
want to watch my insid deluxe handheld plasma whitening tool des on the car's ceiling at all.
I don't visit this place so of deluxe handheld plasma whitening tool ften really.
- But I'm here almost always.
Lies.
I c deluxe handheld plasma whitening tool can exit virtuality right now and check a couple of dozens of control
deluxe handheld plasma whitening tool
photos stored in the coSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
deluxe handheld plasma whitening tool
___he rocket launcher.
It's impossible to drag away such a deluxe handheld plasma whitening tool a pile of iron in reality, but here
we all are Rambos a little.
deluxe handheld plasma whitening tool - Let's go, - I say to the prisoner, getting into the ca deluxe handheld plasma whitening tool ar. He
understands without translation.. We drive along the highway, deluxe handheld plasma whitening tool I can't resist
and shoot one more trailer using the rocket launcher. deluxe handheld plasma whitening tool . Of course I leave the
car firstly... Labyrinth"'s creators had a deluxe handheld plasma whitening tool good sense of humor and I don't
want to watch my insides on the car deluxe handheld plasma whitening tool r's ceiling at all.
I don't visit this place so often really.
deluxe handheld plasma whitening tool
- But I'm here almost always.
Lies.
I can exit virtu deluxe handheld plasma whitening tool uality right now and check a couple of dozens of control
photos store deluxe handheld plasma whitening tool ed in the coSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________ deluxe handheld plasma whitening tool _________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators n deluxe handheld plasma whitening tool notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is o deluxe handheld plasma whitening tool one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His firs deluxe handheld plasma whitening tool st works were published in 1988. Currean".
- The glowing tr deluxe handheld plasma whitening tool ree, - says the program.
I look around. Bingo. Here it is, the deluxe handheld plasma whitening tool huge oak tree, glimmering with
the magic blue light. Glimmering f deluxe handheld plasma whitening tool for me only. I approach it, put my hand
into the hollow and grab deluxe handheld plasma whitening tool b the big heavy package. Then I change into white
linen shirt and p deluxe handheld plasma whitening tool pants, tie a patterned belt around, hang a short sword in a
sheath deluxe handheld plasma whitening tool on it, put several little things in pockets. I made this cache
deluxe handheld plasma whitening tool
several days ago, illegally using one of the computers all tree deluxe handheld plasma whitening tool appears, all
sown with the fruit. - I suppose that the most interes deluxe handheld plasma whitening tool sting thing among these
is that small green apple on the lower branch deluxe handheld plasma whitening tool h.
I look at the desired fruit. It's small, not ripe and wormy.
deluxe handheld plasma whitening tool
- How do you think diver, how much could our competitors pay f deluxe handheld plasma whitening tool for this
file?
- Around ten grands, - I raise the price someho deluxe handheld plasma whitening tool ow.
Urman looks at me surprised, makes it more exact:
- Te deluxe handheld plasma whitening tool en thousand dollars?
- Yes.
- To be honest, even 100 thousand w not
too familiar face in some movie.
- Sure, - I turn to her. The bartender already gives her a glass of
wine: 'Emperor', the Chilean one. This girl has a good taste.
- I see you here pretty often, - informs the girl.
DZZZ! the alarm signal in my head.
- Amazing, - I note, - I don't visit this place so often really.
- But I'm here almost always.
Lies.
I can exit virtuality right now and check a couple of dozens of control
photos stored in the coSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |