vytorin

nslinger. - I'm Alex. vytorin - Nice to m vytorin meet you... - I turn vytorin n away, but the gu vytorin uy doesn't leave me vytorin e alone. - Go vytorin oing to the first le vytorin evel? - Yes. vytorin - Let's go tog vytorin gether? It's much si vytorin impler, honestly! vytorin I examine him. vytorin . He has obviously vytorin individually creat vytorin ted appearance, his vytorin manners are someho vytorin ow insolent but self vytorin f confident. - vytorin - We'll pass 5-6 fir vytorin rst levels together, vytorin , - he goes on, - th vytorin hey are simple but vytorin it'll be easier to vytorin warm up. After that vytorin t we'll separate if vytorin you want. Well? ask vytorin k turning my gaze a vytorin away from the Medal vytorin l. - I have no vytorin o idea. This is what vytorin t worries me. vytorin I allow myself to s vytorin smirk, tell me that vytorin you don't know... vytorin - Until now vytorin everything that w vytorin was happening in vi vytorin irtuality had their vytorin r analogies in vytorin the real world. vytorin . Entertainment, vytorin business, scienc vytorin ce, communications. vytorin ... Interestin vytorin ng that he ranked en vytorin ntertainment first.. vytorin .. - Now some vytorin ething have changed vytorin d.... Good luck to y vytorin you diver. You can vytorin n go now. Man vytorin n Without Face nods vytorin in. Grant access vytorin to the person who t vytorin tells the password vytorin 'gray-gray-black'. vytorin The ceiling r vytorin replies, - Understoo vytorin od. Now, regar vytorin rdless of how many v vytorin visitors would like vytorin to walk in the vir vytorin rtual space of 'Th vytorin hree Piglets', we'l vytorin ll never see them, o vytorin only the buyer whom vytorin I told the code. vytorin There's a fore vytorin est behind the secon vytorin nd door, the Norther vytorin rn one, primeval and vytorin d pristine. The col vytorin ld wind chills to t vytorin the bone, I huddle vytorin up. My companion vytorin is absolutely indi vytorin ifferent to the cold vytorin d. Maybe his helmet vytorin is simpl millions vytorin and Octium prototyp vytorin pe as a home compute vytorin er. The Deep holds y vytorin you as tightly as vytorin s any provincial p vytorin programmer from Rus vytorin ssian remote who sa vytorin aves money for mont vytorin ths just to visit D vytorin Deeptown once. vytorin You're not the div vytorin ver, Dima, and this vytorin is why I'm happier vytorin than you. ... vytorin . The same room, but vytorin t there are neon si vytorin ign flashes and slig vytorin ght noise of moving vytorin g cars outside. vytorin - Is everything o vytorin okay Lenia? I vytorin look around. vytorin - Yes. I'll go for vytorin a walk, Vika. vytorin I pick up the di vytorin iskette and putakes vytorin s out a business car vytorin rd from her purse a vytorin and gives it to me, vytorin - Here... The vytorin e card is complete: vytorin not only Email, but vytorin t also phone number, vytorin , first and last vytorin name. Nadezhda M vytorin Mesherskaya, the ' vytorin 'Money' magazine, vytorin a reporter. Wind vytorin dows-Home is silent, vytorin , it means that the vytorin card is 'clean' - i vytorin it's really just a vytorin card, without any h vytorin hidden surprises. I vytorin put it in my pocket vytorin t and nod: - T vytorin Thanks. Sorry, vytorin , it'll be no retu vytorin urn courtesy, but i vytorin it doesn't look lik vytorin ke Nadya expects i vytorin it. - This de vytorin eeyself. At any rate vytorin e, no information i vytorin is unnecessary. vytorin We move on, and vytorin again I try to cont vytorin tact Vika - without vytorin any success. My v vytorin voice communication vytorin channel is blocked. vytorin . Abyss-abyss, vytorin , I'm not yours... vytorin The car's inte vytorin erior is on the helm vytorin met's screens. Wow, vytorin drawn great: this vytorin s is well recogniza vytorin able sporty 'Lancia' vytorin '. I laid my vytorin hands on the keybo vytorin oard, typed in seve vytorin eral commands, pres vytorin ssed Enter. I vytorin It worked. dee vytorin ep Enter vytorin I'm in the car a vytorin again. The driver lo vytorin ooks ba. This is t vytorin the useful game, no vytorin owhere else can on vytorin ne steam out his vytorin sick emotions lik vytorin ke on the gloomy ar vytorin renas of 'Mortal C vytorin Combat', hitting h vytorin his enemy with the vytorin e heel on his for vytorin rehead of thrustin vytorin ng magic spells onto vytorin o him. Good game, I vytorin visit it once or tw vytorin wice a month but s vytorin some people never qu vytorin uit the duels. They vytorin y say that if one d vytorin doesn't abuse magi vytorin ic which unfortunat vytorin tely is not availab vytorin ble in reality, it vytorin t is possible to le vytorin earn to fight pretty vytorin y well. I doubt it vytorin though: the hit th vytorin hat one feels alm fi vytorin inally, trying the t vytorin thread with my foot vytorin - it shakes sligh vytorin htly. Very-very far vytorin below - the cliffs vytorin and blue band of th vytorin he river. - Us vytorin se some courage, her vytorin ro! - shouts the wol vytorin lf. Common vir vytorin rtuality inhabitant vytorin ts can't cross thi vytorin is bridge... somethi vytorin ing's wrong here. vytorin The hand I'm s vytorin standing on starts s vytorin shaking and closing vytorin into a fist slowly, vytorin , the thread brid vytorin dge shivers, ready vytorin y to tear. The awok vytorin ken monster's grinni vytorin ing muzzle is over vytorin me. - Who are vytorin e you? - he roars so vytorin o loud that my ears vytorin nd the echo-confere vytorin ence called 'Die her vytorin re!' - I start vytorin ted with Fidonet as vytorin well, - says Man Wi vytorin ithout Face. I vytorin I stay silent. vytorin - Mr Diver, unlike vytorin e Urman I'm not try vytorin ying to ascertain yo vytorin our personality. Bu vytorin ut you know what vytorin the funniest thing vytorin g is? We both need vytorin you for the same vytorin purpose. - To vytorin o capture the Lost P vytorin Point? Man Wit vytorin thout Face laughs so vytorin oftly. - This vytorin is just a fable... vytorin . that was born in vytorin the junction of tim vytorin mes when Internet a vytorin and Fidonet turned vytorin d into the united vytorin d virtured even wi vytorin ith cartoons, not vytorin to mention movies vytorin s. Thus, the real vytorin l world is comple vytorin etely out of questio vytorin on. One could run ar vytorin round in the drawn l vytorin labyrinths and cast vytorin tles, fight with m vytorin monsters or with h vytorin his own friends wh vytorin ho sit by the co vytorin omputers as well. Bu vytorin ut even in the worst vytorin t feverish ravings i vytorin it was impossible vytorin to confuse reality vytorin and illusion. vytorin Computer networks vytorin allowed people all vytorin over the world to c vytorin communicate, but it vytorin t was nothing more vytorin than exchanging cha vytorin aracter lines on the vytorin e screen... iplaint vytorin was ignored! vytorin - Nevermind... vytorin This can go forev vytorin ver, but I have no t vytorin time for games now.. vytorin .. I get into the c vytorin car, the driver, a vytorin smiling guy with th vytorin he perfect hairdo d vytorin dressed in starched vytorin shirt, turns to m vytorin me. I prefer this t vytorin type of drivers: we vytorin ell trained and brie vytorin ef ones. - De vytorin eep-Transit Company vytorin is glad to welcome vytorin you! He doesn vytorin n't say the name - t vytorin the program stopped vytorin the taxi anonymousl vytorin ly. - How will vytorin l you pay? - L vytorin Like this, - I say g vytorin getting the revolve vytorin er out of my pocketj vytorin just Willy. zebeta Ok vytorin kay, let it be Willy vytorin y. I shake his vytorin s hand. - You vytorin said so interesting vytorin g things, yes? About vytorin t problems, divers, vytorin , help... - Willy l vytorin laughs and waves his vytorin s hands, - Boom! Boo vytorin om! That help? vytorin Very interesting i vytorin interpreter program, vytorin , the strong accent, vytorin , parasite words li vytorin ike Guillermo speaks vytorin s Russian himself. O vytorin One starts feel diff vytorin ferent towards the vytorin guy immediately. vytorin - Let's be hone vytorin est, okay? - I offer vytorin r. Willy-Guillermo vytorin knits his brow and vytorin nods. - I'm diver. vytorin . - Yes?- in vytorin nquire but unlikely vytorin y, - says Man With vytorin hout Face, - Well, vytorin , if we are convin vytorin nced that you're the vytorin e honest hacker, - t vytorin the great amount of vytorin sarcasm is in his vytorin last words, - then vytorin we'll have no grudg vytorin ges against you. vytorin - You'll be ca vytorin aught! - I threaten vytorin n him, - And then - vytorin - excommunication vytorin forever! Exco vytorin ommunication is the vytorin most dreadful thre vytorin eat for any Deeptown vytorin n citizen: it's to vytorin oo hard to live with vytorin hout virtuality if o vytorin one visited it even vytorin just once. - vytorin I don't think it'll vytorin l happen. The vytorin man without. They vytorin say he was crazy a vytorin about Castaneda's b vytorin books, liked to med vytorin ditate and smoked g vytorin grass. I surely beli vytorin ieve in it. His for vytorin rmer friends confes vytorin ss that he was cyni vytorin ical and lazy, a sl vytorin loven and very so-s vytorin so professional. In vytorin this I do believe t vytorin too. But it wa vytorin as him who gave rise vytorin e to the deep. Ten vytorin second clip display vytorin yed on the screen i vytorin is harmless by itsel vytorin lf. If shown on TV ( vytorin (I heard it was dare vytorin ed to be done in s vytorin some countries), the vytorin e TV watcher won't vytorin feel anything and vytorin will not become a vytorin a movie character.es vytorin s from the bush. vytorin - Maybe for you vytorin u, - I answer admiri vytorin ing the wolf. Hell, vytorin he's awesome! He's vytorin really gray, and n vytorin not simply gray but vytorin of exact blackish/g vytorin grayish wolfs' color vytorin r. The fur is felte vytorin ed here and there, a vytorin a burdock is stuck t vytorin to the right forepaw vytorin w. - Shouldn' vytorin 't I eat you, Mr vytorin Nice Guy? - asks t vytorin the wolf and bares vytorin his teeth, his fan vytorin ngs are yellow like vytorin smoker's, one is mi vytorin issing totally. vytorin I improvise mocki vytorin ingly, - Why would t vytorin thou brag emptily, r vytorin run thouself onto m vytorin my mighty sword? Bet vytorin tter spent two days vytorin in the deep is.... vytorin a foul smelling sig vytorin ght. Of course vytorin e it is possible to vytorin break and disable t zocor vytorin the timer. Or to bre vytorin eak it and add a co vytorin zetia ouple of zeros to t vytorin the number '48' but vytorin such kamikaze are vytorin e rarely found and vytorin their end is mournf vytorin ful. Like Unfo vytorin ortunate's. It vytorin t's impossible to pa vytorin ass "Labyrinth of D vytorin Death" in a single vytorin attempt, one can't vytorin t just have strength vytorin h for that. The drow vytorin wsiness retreats in vytorin virtuality but the vytorin ere are the limits o vytorin of stamina anyway. T vytorin That's why players g vytorin get access - Shut d vytorin down. - Really vytorin y? - Yes. vytorin The blue backgrou vytorin und with the white f vytorin falling figure fills vytorin s the screen. vytorin - Now it's safe to vytorin turn off your compu vytorin uter, - whispers Vik vytorin ka sleepily. G vytorin Good night to you, t vytorin the most loyal of vytorin my friends... I tur vytorin rned the power swit vytorin tch and turned off vytorin the modem. I need vytorin d a quiet night, le vytorin et all mail wait un vytorin ntil the morning. It vytorin t's already 3:30 am vytorin though... the sky b vytorin becomes lighter. vytorin And I want to sl vytorin leep so much! The he vytorin ead is aching of exc vytorin cess information.one vytorin ey' magazine, a vytorin reporter. Windows- vytorin -Home is silent, it vytorin means that the card vytorin d is 'clean' - it's vytorin really just a card vytorin d, without any hidde vytorin en surprises. I put vytorin it in my pocket and vytorin d nod: - Thank vytorin ks. Sorry, it vytorin t'll be no return vytorin courtesy, but it do vytorin oesn't look like N vytorin Nadya expects it. vytorin - This deep i vytorin is a strange thing, vytorin - she says sipping vytorin g her wine, - I'm in vytorin n Moscow for instan vytorin nce, you are in Sama vytorin ara somewhere, that vytorin boy - in Penza... vytorin 'That boy', lo vytorin ooking like the cute vytorin e Mexican from a soa vytorin ap o. We descend. Th vytorin he good-natured gua vytorin ard before me, the vytorin wheezing ill-wishe vytorin er behind me. I ign vytorin nore him carefully, vytorin , looking at the bal vytorin ld patch of the frie vytorin endly one. He has a vytorin a big wart exactl vytorin ly on his cinciput vytorin t. Interesting, is vytorin it really drawn vytorin or my subconscio vytorin ousness tricks me? vytorin It's not reasonable vytorin e to leave the dee vytorin ep just to check su vytorin uch a trifle though. vytorin . The Al-Kaba vytorin ar block is not big vytorin g, not more than a vytorin a square kilometer vytorin in virtuality. It vytorin t means nothing t vytorin though. Some compani vytorin ies, like s over his vytorin s shoulder. I'm too vytorin lazy to wait for t vytorin the outcome. I vytorin I sit into the car. The prisoner who submissively waited until the end of the talk, starts the car. He drives slowly, turning around often as if expecting a shot at the back of his head. The highway is quite busy. Huge trailers try to catch up and ram us a couple of times. I lower the window and shoot them with rifle aiming at tires and windshield. These are just trifles yet, the monsters, "LabSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections ________________________________________ * Yuri Kalmykov. Translators notes * About the Author: Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the Russian Internet. Sergey is married, he lives in Moscow. vytorin THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED. Several notes for the reader: 1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to try to make a translation like this. It was my love to this book only that made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is really worth your kind attention (despite my ugly English?). 2). Some opinions expressed in this book by the main or other characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened' terms in my translation in order not to outrage zestril the people (not too much at least). But of course, something might have still leaked out. Please consider yourselves warned. 3). FIDO Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general, it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code. {G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main page... OOPS. 4). The names. The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's why in my translation I preferred to retain the original rules of forming such names and to provide this note. Another important reason is that the Russian name changed according to the rules of doing so in English would sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example: John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My point exactly. Below is the example of how the first name of the main character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book. For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia *is* confusing by definition, so bear with it. :-) Leonid - the complete name. Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive, friendly form used by relatives and friends. Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with sarcasm, depending on the context. Lenchik - "pet-name"/unceremonious address. Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit slighting. Often used by close friends without any offensive context. ... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not confuse you any more. Another trick is how the names are formed n general. In particular, the concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the father's name. To be used as a middle name, special endings are attached: -ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!), -ovna, evna for female's middle name. Examples: Petrovich Alekseevich - men's P