| ck but
no use: moderators never miss. Th risperdal he fiery cross or 'plus' as it risperdal t's usually
called, sticks to risperdal the merchant's shirt: three suc risperdal ch 'pluses' in total - and
he' risperdal 'll be banned from 'Anecdotes' c risperdal club forever.
The crowd la risperdal aughs approvingly.
- Hey, risperdal maybe it was the way the anecdo risperdal ote was supposed to begin, huh? risperdal ? -
shouts somebody out from risperdal the audience. The moderator sha risperdal akes his finger to
him with a seroquel risperdal a warning, then aims at the risperdal Baltic again. The guy quits risperdal his
attempts to scrapehe file, risperdal , on
the condition that he a risperdal agrees to work for us... for the risperdal e regular, very good
salary.
risperdal
- What is that, cure for c risperdal cancer? - I ask.
- No. In risperdal that case it would be pricele risperdal ess. It's just a cold reliever, risperdal ,
but very, very effective. We' risperdal 're about to start its productio risperdal on but only after
the less effe risperdal ective medicines are sold out. risperdal . So, what do you think about m risperdal my
offer?
- I'd hate to l risperdal let you down, - I say trying ha risperdal ard not to think about the
offe risperdal ered amount, - But the diveself risperdal f.
The elevator waits for risperdal r me. Usually I use the stairs. risperdal ... peeking inside
other apartm risperdal ments along the way. Nobody live risperdal es there anyway... but now I'm risperdal in
hurry. The elevator goes do risperdal own - very fast. I pad out into risperdal o the street, look
around, may risperdal ybe the insect lover is still n risperdal near? But there's nobody suspici risperdal ious risperdal
nearby, everybody mind t risperdal their own business. The bug risperdal was a passer by
obviously, risperdal , a serial work. These are risperdal e being crushed on the stre risperdal eets,
exterminated in the apart risperdal tEven Maniac doesn't have seco risperdal ond phone
line.
By the wa risperdal ay, I owe him beer, it looks v risperdal very much like he saved my life risperdal e
yesterday.
And it's be risperdal etter not to procrastinate with risperdal h it: I've got the suspicion
t risperdal that I'll be able to treat him w risperdal with nothing more than just 'Na risperdal avigator' in a
week... well, qu risperdal uite a beer too, a strong one, w risperdal with original taste...
I t risperdal turned the computer on, connect risperdal ted to the Internet and trans risperdal sferred
$5000 to my St. Pete risperdal ersburg account without any vi risperdal irtuaces. Roman nods:
- Ru risperdal ulez... {Note: the same word is risperdal in Russian original ;-) as we risperdal ell as
'Sux' in part 2 by the w risperdal way}
I agree. 'Rulez' is s risperdal something cool: a cold beer, a risperdal computer of seventh
generation risperdal n, a beautiful girl, a virus kil risperdal lled successfully... a mulled wi risperdal ine.
We sit by the steep a risperdal and feel good.
- What was risperdal in that apple?
- New cold risperdal d reliever, a very effective one risperdal e.
Roman frowns:
- T risperdal This costs six grands?
- T risperdal This costs a hundred.
- Ah risperdal hhh... - I launched antivirus.. risperdal It was really slow,
informin risperdal ng that a postcard is detected risperdal d every minute. The polymorph risperdal h have
plagued the whole compu risperdal uter.
It was really close. risperdal .
Glancing at the screen, risperdal I've built a huge sandwich, po risperdal oured a hot tea
into the cup risperdal and came out to the balcony. It risperdal t was already dark outside an risperdal nd
raining slightly, the air wa risperdal as damp and cold.
It's ov risperdal verconfidence that kills dive risperdal ers. We don't fear the virtua risperdal al
world's dangers and this lul risperdal lls our vigilal 'shell', then lo risperdal ook at Urman.
- I stake risperdal all, - says Urman seriously. risperdal - I sacrifice an extemely
p risperdal perspective technology. You can risperdal give it to Mr Shellerbach an risperdal nd convey my
personal kind r risperdal regards to him. There's one s risperdal single thing I'm asking for -
risperdal
please, return here after that risperdal t and let's discuss the permanen risperdal nt cooperation.
I wouldn't hide risperdal e from you the fact that right risperdal now we are in a desperate need
risperdal
of diver's services.
- F risperdal Fourth router is traced... fift risperdal th router is trae. This means I risperdal I'll be warmly welcomed there.
risperdal
The single that tries to f risperdal fight the crowd is doomed, in a risperdal any space, even
virtual one.
risperdal Well, nothing else to do. I risperdal It's time to go... along the hai risperdal ir bridge.
Honestly, this risperdal s procedure is almost impos risperdal ssible, even for the
prof risperdal fessional rope-walker. This bri risperdal idge is just that: the thread risperdal above the
chasm. The towers o risperdal of Al-Kabar are alluring and unr risperdal reachable in the distance.
risperdal Abyss-abyss... I'm not yours.. risperdal ..
I closed and...
- risperdal - Animate the Shadow, - I order. risperdal .
The dark silhouette o risperdal on the palm stirs, gains the vol risperdal lume, stands up,
fills with co risperdal olor. I make an ugly face to my risperdal copy, it grimaces in return.
risperdal - Move the Shadow. Look for risperdal r the password, - I order again. risperdal .
One second - the comp risperdal puter 'moves' its HD, loading risperdal everything known
about Al-Kaba sinequan risperdal ar into the shadow's memory. The risperdal en the copy steps on the bridge risperdal e.
Of course, it'll yield nothi risperdal ing, except some time.
- W risperdal Who are you?! - roars tr one risperdal to identify, several people risperdal by the
tables. One of them ho risperdal olds a test-tube in his hands. H risperdal Ha, chemical experiments
in vir risperdal rtuality! Something new. It's risperdal worthy only if they work on s risperdal some very
poisonous substances. risperdal ... or bacterial environments. O risperdal Okay, let's note this.
- W risperdal Where are you taking me? - I a risperdal ask the guard. The Bald Patch d risperdal doesn't
turn around, but answer risperdal rs:
- To the Director of t risperdal the corporation.
He doesn' risperdal 't name him, but it's said enoug risperdal gh. Al-Kabar is an internatioon
risperdal
the bank helplessly. All com risperdal mm channels are blocked complete risperdal ely in this area
of virtuality. risperdal . It'll be impossible to pass he risperdal ere for at least two more hours, risperdal ,
then the lake will dry.
risperdal - Where have you got these thi risperdal ingies? - asks the wolf.
- risperdal - From Maria The Skillful, - risperdal I answer after a second of hes risperdal sitation.
Honestly, it was that risperdal t nickname that gave me an idea risperdal a of today's masquerade.
The w risperdal wolf won't betray, he might need risperdal d the similar programs too one d risperdal day.
- I'll note that, - s risperdal sa trick. Coke
costs as much a risperdal as in reality though.
And risperdal it has good sales.
I take risperdal e the glass and sit by the empt risperdal ty table, watching the guests: i risperdal it's
always interesting.
risperdal The number of men and women is risperdal s approximately the same. Absol risperdal lutely all
women are perfectly risperdal beautiful and of all types: fro risperdal om blond Scandinavians to
char risperdal rcoal black Africans. Most men risperdal are terrible freaks. No, it's n risperdal not true of
course, just my sub risperdal bconsciousness notes all follies risperdal s in men's virtual shells -
dis risperdal spropo Three bullets just go risperdal through him without 'seeing' t risperdal the target. Good
antivirus, p risperdal prevented the detection of its c risperdal computer. One bullet flattens a risperdal and
falls on the floor: the vir risperdal rus is killed. Other two shells risperdal don't fire at all:
viruses are risperdal e neutralized right in the barre risperdal el.
That's all.
I hi risperdal it the driver with the revolver risperdal r's handle, also the weak virus risperdal s that
knocks out the simple risperdal programs like Deep-Transit wel risperdal ll, but now there's no
effect o risperdal of course.
- Don't flutter risperdal r, - advio long jumps of ei risperdal ight meters,
somebody writes po risperdal oems, somebody is not dependent risperdal on virtuality. But why, why
it risperdal t's so few of us, so few that o risperdal one should count not even in pe risperdal ercent but by
person?
- H risperdal Here? - asked the driver.
risperdal - Yes, thanks.
I paid hi risperdal im, got out of the car and wen risperdal nt towards my house feeling
risperdal
inflated like a balloon. Now risperdal I have to either fall asleep su risperdal ubmitting myself
to the mornin risperdal ng hangover or to submerge in risperdal nto the deep: it cures hangover risperdal r
well.
nd
Neanderthals, risperdal then IBM and Apple. Stub evolut risperdal tion branches aren't viable. The risperdal e
small table piled with papers risperdal s is behind the shelves, two c risperdal chairs by it. We
sit down.
risperdal - Invisible Boss is the tale risperdal e of the same times. - says risperdal s Man Without
Face. - Boss was risperdal the higher step in Fidonet hi risperdal ierarchy. It was boss to whom
t risperdal those who wanted to become poin risperdal nts and join to virtuality ad risperdal ddressed their
requests to... risperdal There was no virtuality back th risperdal hen though... The legend told
risperdal
that sometimes thleast were the risperdal e ancient fables.
- 'Point risperdal t' is the old term for the termi risperdal inal network user?
- Yes, risperdal the user of Fidonet... this one risperdal e existed some time ago.
- risperdal - Maybe I've heard about that.. risperdal .. Is it about the guy who was k risperdal killed by
electric shock bein risperdal ng in virtuality? And his cons risperdal sciousness somehow stayed
alive risperdal e in the Net?
- Yes. The y risperdal youth with a pale face and burne risperdal ed clothes who asks everybody
w risperdal whom he meets to report to t risperdal the 13th Moscow hub that the risperdal point 666 was
lost..iac was su risperdal urprised, - This is where sena risperdal ators, Duma deputies, businessme risperdal en
... other money sacks alwa risperdal ays are. Security will cut yo risperdal ou off from your
pursuers at risperdal once!
I shook my head, d risperdal didn't know that. It's a shame t risperdal to confess but I never
visited risperdal those 'establishments' before.
risperdal
- So well... I decided to risperdal o wait for half an hour, - went risperdal t Maniac on with
his story, - B risperdal But you wouldn't just hang there risperdal e alone like stupid, right? So I risperdal I
called for one girl... we wer risperdal re just sitting, drinkingered
risperdal
the Labyrinth and cut off the risperdal connection, nothing will chang risperdal ge. The person
would just be h risperdal hung in the void or the world a risperdal around him would freeze like a
risperdal
photograph depending on what risperdal his subconsciousness would dec risperdal cide. It's the
same as to cov risperdal ver the drowning person with a n risperdal non transparent cover so that he risperdal e
would not bother the rest of risperdal the swimmers.
- Please tr risperdal race his channel anyway...
risperdal - It's very hard, - Guillermo risperdal points at the city outside wit risperdal th imposing
gesture, - Now od risperdal d afternoon... diver, - he sa risperdal ays. In Russian. The voice sou risperdal unds
unnatural, filtered throug risperdal gh the interpreter program.
risperdal So this is the reason for suc risperdal ch an honor.
- I'm afraid risperdal that you're mistaken, Mr Direct risperdal tor.
- When we created the risperdal e bridge half a year ago, we risperdal pursued the single
goal, Mr D risperdal Diver: to detect you. The perso risperdal on being in virtuality could n risperdal never
cross it, - Urman smiles risperdal sparingly, - For the first ti risperdal ime in my life I can
see the r risperdal real diver.
One-zero... no risperdal ot r's personality! Including th risperdal he divers themselves!
- Th risperdal his dream is one of the worst risperdal and base crimes... according t risperdal to our
code.
For the firs risperdal st time I admit that I'm diver. risperdal . Hardly my interlocutor had
a risperdal any doubt about that though.
risperdal - One problem have arose in risperdal n "Labyrinth"... and those two risperdal can't manage
it... - Man Witho risperdal out Face bends across the table, risperdal , takes a piece of paper and
w risperdal writes the short address. He d risperdal does right that doesn't try to risperdal give me the
business card, I risperdal I'd nevSergey Lukjanenko. Labyri risperdal inth of reflections
_______ risperdal ________________________________ risperdal ___
* Yuri Kalmykov. Trans risperdal slators notes *
About the risperdal Author:
Sergey Lukjane risperdal enko, 30, is one of the today risperdal y's most popular Russian
Sci- risperdal -Fi writers. His first works risperdal were published in 1988. Cur risperdal rrently his
bibliography includ risperdal des more than 40 titles of novel risperdal ls and short stories. The
Aut risperdal thor defines his genre as the "h risperdal hard action science fiction", risperdal but all his
works also have a risperdal very well defined philosophical risperdal l aspect. The novel offered
to risperdal o your attention was written in risperdal 1997 and became the real 'cult risperdal book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for wellbutrin SR the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example: sarafem
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |