| - In what? Ah yes.. new.
- It's a bad form to put on appearances pulmicort inhaler of famous people, and also the
sign of newbie. pulmicort inhaler Try to construct your own personality... pulmicort inhaler use
'Bioconstructor' for instance and work a littl pulmicort inhaler le.
- 'Bioconstructor'? - asks the guy confused pulmicort inhaler d.
- Yes. A very simple program with Russian i pulmicort inhaler interface, it is scattered
around on all servers i pulmicort inhaler in the novice directories.
- Thanks... - 'Stall pulmicort inhaler lone' drags himself along behind me. I notice that
pulmicort inhaler
he started : he easily could hang about in virtual pulmicort inhaler lity, indifferent to any calls,
fires, floods and o pulmicort inhaler other annoying trifles of life.
- Yes?
- pulmicort inhaler Maniac, it's me.
Hacker's voice softened a lit pulmicort inhaler ttle.
- Hi Lenia, what's up?
- The new vi pulmicort inhaler irus for your collection.
- Toss it here! - sai pulmicort inhaler id Maniac, hanging up instantly.
I started the pulmicort inhaler modem and sent Al-Kabar's surprise to greedy hands o pulmicort inhaler of the
virus creator, then opened the fridge, took o pulmicort inhaler out bread and sausage and moved
to the kitcre relia pulmicort inhaler able.
1
The first level is simple by pulmicort inhaler y definition. It must be like this in order
for th pulmicort inhaler he newbies to draw themselves into the game and b pulmicort inhaler believe in their
strengths... in order to quibron-T come h pulmicort inhaler here more and more times. I approach the
station pulmicort inhaler n building from its left wing and quickly check pulmicort inhaler k several familiar
caches: in the sewer, in the po pulmicort inhaler ower lowering booth and in the cabin of the
overtur pulmicort inhaler rned locomotive that lays across the tracks. There pulmicort inhaler e's nothing in the
sewerago.
- Maybe I've hea pulmicort inhaler ard about that... Is it about the guy who was killed pulmicort inhaler by
electric shock being in virtuality? And his pulmicort inhaler consciousness somehow stayed
alive in the Net?
pulmicort inhaler - Yes. The youth with a pale face and burned cloth pulmicort inhaler hes who asks everybody
whom he meets to report t pulmicort inhaler to the 13th Moscow hub that the point 666 was
los pulmicort inhaler st... And about the Invisible Boss?
- Give me t pulmicort inhaler the chair, - I rise from the cold concrete floor.
pulmicort inhaler - Follow me.
We go to the right, behind the pulmicort inhaler e shethe second letter to any
of yours: a tiny, i pulmicort inhaler invisible one... a postcard. Without any text but wi pulmicort inhaler ith
your return address. The letters leave together pulmicort inhaler r but later, already from the
other computer, the po pulmicort inhaler ostcard is forwarded directly to Al-Kabar's securi pulmicort inhaler ity
department.
I froze inside.
- I've k pulmicort inhaler killed the virus on the computer...
- You've k pulmicort inhaler killed not the virus itself, but its false 'refl pulmicort inhaler lections'
created by it especially for distractio pulmicort inhaler on. Commonly used programs don't
it together wit pulmicort inhaler th
two mask helmets and two guns. All our 'fello pulmicort inhaler ow travelers' have vanished
somewhere. We check the pulmicort inhaler e chargers and change.
- There'll be a trap b pulmicort inhaler by the station building, this is obvious... -
mut pulmicort inhaler tters Alex, - We can't relax... Where are you from, G pulmicort inhaler Gunslinger?
- From Mommy and Daddy.
No mo pulmicort inhaler ore questions arise. We climb the section car and sta pulmicort inhaler art pumping the
lever. The old rattletrap accelerate pulmicort inhaler es quickly, we move through dissipating
fog.
pulmicort inhaler - Gunslinger, d
reach the first-aid set. Only 5% pulmicort inhaler % of strength had left in him but the set
would sa pulmicort inhaler ave him.
I pad closer, he notices me, jerks and pulmicort inhaler d shouts:
- Who? Who are you, asshole?!
A pulmicort inhaler And another 'multistory' phrase follows.
- Gun pulmicort inhaler nslinger, - I reply aiming the rifle barrel at pulmicort inhaler the swearer's
forehead. I don't like when one curs pulmicort inhaler ses like this. Either the girl or a kid
could be in pulmicort inhaler n my body after all.
We have to spend at least pulmicort inhaler t five minutes to gather all the trophies. Now
Iloos pulmicort inhaler se concentration!
The last meter is the most pulmicort inhaler difficult. I lean against the thorny stone
knee, tr pulmicort inhaler ry to reach its hand - and fail. Definitely, la pulmicort inhaler awful Al-Kabar's
visitors have some other way....
pulmicort inhaler
As for me, I have to climb the granite phallus pulmicort inhaler of the monster first. I
can hear the wolf snickeri pulmicort inhaler ing below. Shit. Isn't it really funny?!
I'm o pulmicort inhaler on the palm finally, trying the thread with my foot pulmicort inhaler t - it shakes
slightly. Very-very far below - the c pulmicort inhaler cliffs and blue band of the r and all are occupied. pulmicort inhaler . Just imagine how will I look like for my
colleagu pulmicort inhaler ues.
She's absolutely sincere and clever. Goo pulmicort inhaler od girl, I really hope she's
just as open and brig pulmicort inhaler ght in reality too.
I nod, - Good luck then.
pulmicort inhaler - Thanks, oh mysterious Anonymous, - Nadya ben pulmicort inhaler nds to me and kisses my
cheek.
- Lenia, marke pulmicort inhaler er! - whisper the clips on my shoulders.
I take pulmicort inhaler e an antivirus handkerchief and wipe the lipstick pulmicort inhaler print from my
cheek, wave a finger to Nadya with a pulmicort inhaler warning:tance?
This is the only thing I know: pulmicort inhaler : "Labyrinth"'s divers hadn't justified
hopes.
pulmicort inhaler - Ah! - Willy nods, - Ah! Unfortunate!
I no pulmicort inhaler od just in case.
- Is it a problem? - Aguirre b pulmicort inhaler becomes serious.
- As far as I know, yes.
pulmicort inhaler Pause. Guillermo weighs something in his mind.
pulmicort inhaler - Mr Gunslinger, what do you know?
It's no pulmicort inhaler use to lie, the man before me is not the one it's pulmicort inhaler s worthy to
bluff with.
- Very little. I was pulmicort inhaler s informed that there's a problem in "Laptown's str pulmicort inhaler reets all around the clock looking at your
cre pulmicort inhaler eation?
I wish I knew that, but - not to be in pulmicort inhaler n your shoes, because you're not
more than the or pulmicort inhaler rdinary virtuality inhabitant, even with all your mi pulmicort inhaler illions
and Octium prototype as a home computer. The pulmicort inhaler e Deep holds you as tightly as
any provincial pr pulmicort inhaler rogrammer from Russian remote who saves money for pulmicort inhaler months
just to visit Deeptown once.
You're no pulmicort inhaler ot the diver, Dima, and this is why I'm happier than pulmicort inhaler you.
... The s'cult book' of the
Russian Inte pulmicort inhaler ernet.
Sergey is married, serevent he lives in Moscow.
pulmicort inhaler
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECT pulmicort inhaler TIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL pulmicort inhaler RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL US pulmicort inhaler SE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
pulmicort inhaler
Several notes for the reader:
1). My Engli pulmicort inhaler ish sucks. So it was obviously way too presumptuous o pulmicort inhaler of me to
try to make a translation like this. It wa pulmicort inhaler as my love to this book only that
made me to ventur pulmicort inhaler r
The game have changed a little last year, now pulmicort inhaler one has to start it as a
lieutenant being in co pulmicort inhaler ommand of a small regiment in tactic battles,
pulmicort inhaler
submitting to somebody else's orders and to rise pulmicort inhaler e slowly up the hierarchy
until he reaches the rank pulmicort inhaler k of the Chief Commander of his country. Now there's
pulmicort inhaler
a possibility of coups, betrayal, guerilla war ' pulmicort inhaler 'against everybody'... I
don't know, the game have pulmicort inhaler e become more interesting possibly, but I liked the
pulmicort inhaler
previous rules more.
'Mg
at home immediat pulmicort inhaler tely mean that we quarreled? She have just... dec pulmicort inhaler cided to
visit Mommy... well okay, we have quarreled pulmicort inhaler d a little..
- Why so?
- Ah... I've passe pulmicort inhaler ed the red light...
I nodded: it's very difficu pulmicort inhaler ult to live in the deep and be married. What
the he pulmicort inhaler ell betrayal is in visiting the virtual brothel? It's pulmicort inhaler s all unreal there!
But Maniac's spouse got hur pulmicort inhaler rt anyway...
We sat by the table, Maniac sea pulmicort inhaler arched the fridge, got the pack of
franks, a pie pulmicort inhaler ece of cheesenks a lot...- growled Maniac with evid pulmicort inhaler dent caution in his
voice, - Have you ever seen the pulmicort inhaler e women who have tried the virtual sex? Their
psych pulmicort inhaler he is... different. No normal male will ever satisfy pulmicort inhaler them!
I nodded, even if I couldn't really im pulmicort inhaler magine women went crazy about
virtual sex. I coul pulmicort inhaler ld imagine the men though, many got crazy over pulmicort inhaler that,
that's why I didn't hurry to try it. Expe pulmicort inhaler eriments with adventure thirsty
girls is one thing pulmicort inhaler g, but the professionals from virtual broth 'Morta pulmicort inhaler al Combat' is even simpler. This is a scuffle in v pulmicort inhaler virtual space.
One might put on one of hundreds of r pulmicort inhaler ready-to-use guises or build his singulair own and
to take pa pulmicort inhaler art in a multiple day tournament for the right to fi pulmicort inhaler ight the main
villain that plots to conquer the Ea pulmicort inhaler arth. This is the useful game, nowhere
else can o pulmicort inhaler one steam out his sick emotions like on the gloo pulmicort inhaler omy arenas of
'Mortal Combat', hitting his enem pulmicort inhaler my with the heel on his forehead of
thrusting m pulmicort inhaler magic spells onto him. Goecomes
sensible again.
pulmicort inhaler - Well? - I ask.
- Fifty, - says Hardened.
pulmicort inhaler
- To each of us?
He is silent, for very pulmicort inhaler y-very long time. This is Money, alive, real
mon pulmicort inhaler ney, not taxable, arrived from nowhere and went to no pulmicort inhaler owhere.
- Your account?
I give him a piec pulmicort inhaler ce of paper, an account number in Switzerland on it.
pulmicort inhaler
- Negative interest... you're very careful Mr pulmicort inhaler Diver...
- I have no choice Peter..
He g pulmicort inhaler gives up. I know his real name while he doesn't know pulmicort inhaler w minlowing.
Now, when my subconsciousness do pulmicort inhaler oesn't take part in the game, the
distance is c pulmicort inhaler covered fast. Half a minute - and I'm over there.
pulmicort inhaler The thread ends at the crest of the city wall. pulmicort inhaler The crest is wide and
there's already a couple of pulmicort inhaler people, obviously waiting for me. They're drawn
pr pulmicort inhaler retty well - kind of pot-bellied rhinocort robust guys with s pulmicort inhaler swords on their belts,
one in the turban, and the pulmicort inhaler other just bald. Stepping on the wall "bricks" I
wh pulmicort inhaler hisper:
- Vika, turn the deep o the report, yes pulmicort inhaler s?
- Yes... - I say not turning my eyes from pulmicort inhaler the screen. A young guy is
there, dressed in overa pulmicort inhaler alls and holding a gun. What scared Man Without Face pulmicort inhaler e?
Why does he think that events don't have analog pulmicort inhaler gies? Why does he offer the
Medal of Complete Licen pulmicort inhaler nse for a simple task? - Willy, have anything els pulmicort inhaler se
strange happened?
I get the weak hope that pulmicort inhaler the different task was meant.
- No.
- No pulmicort inhaler othing?
- Nothing-nothing! - Guillermo parts pulmicort inhaler his hands - We that two divers cooperate with them pulmicort inhaler m?
- I can assume that.
Even two? I was s pulmicort inhaler sure that 'Labyrinth' manages with only one rescuer.. pulmicort inhaler .
- I can give you their addresses... either ne pulmicort inhaler etwork or the real ones.
Wow!!!
- One o pulmicort inhaler of them is Ukranian, the other one is Canadian. The pulmicort inhaler first one
lives...
- No, - I say with some e pulmicort inhaler effort.
- How interesting! I was sure that it' pulmicort inhaler 's the common dream to determine
the diver's person pulmicort inhaler nality! Including the divers themselves!
- Serg pulmicort inhaler gey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
_______ pulmicort inhaler __________________________________
* Yuri Kalmy pulmicort inhaler ykov. Translators notes *
About the Author:
pulmicort inhaler
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today' pulmicort inhaler 's most popular Russian
Sci-Fi writers. His firs pulmicort inhaler st works were published in 1988. Currently his
pulmicort inhaler
bibliography includes more than 40 titles of novels pulmicort inhaler and short stories. The
Author defines his genre a pulmicort inhaler as the "hard action science fiction", but all his
pulmicort inhaler
works also have a very well defined philosophical as pulmicort inhaler spect. The novel offered
to your attention was writ pulmicort inhaler tten in 1997 and became the real 'cult book' of the
pulmicort inhaler
Russian Internet.
Sergey is married, he lives pulmicort inhaler in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH pulmicort inhaler OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJ pulmicort inhaler JANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of pulmicort inhaler how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |